李行中醉眠亭三首 其二

译文

您还是回去吧，我想要睡觉了，人们都说这话出自天然（不加雕琢）。喝醉了对着客人睡觉又有什么妨害呢，要知道陶潜（陶渊明）也比不上（此处的）贤能（之人，指自己）。

注释

归休

回去休息，这里有让对方离开的意思。

天然

自然生成的，这里表示话语不加雕琢。

陶潜

东晋诗人陶渊明，以其旷达、隐逸著称。

未若

不如，比不上。

贤

这里指贤能之人，诗人自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，直抒胸臆。前两句通过‘君且归休我欲眠’这样简单直接的话语，勾勒出一个随性洒脱之人的形象，‘人言此语出天然’又似带有一种自得之情，强调自己话语的自然随性。后两句运用对比手法，将自己与陶潜相比，‘须信陶潜未若贤’看似一种极为自信甚至自负的表达，其实也是诗人一种幽默诙谐的体现。在情感表达方面，表现出诗人的旷达、随性以及对自我的一种调侃式的自信。在意境营造上，描绘出一种酒后不拘小节，潇洒自在的氛围。主题思想围绕着对自身旷达行为的自得，展现出一种超脱世俗眼光的态度。

速览

《李行中醉眠亭三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旷达、随性、诙谐、自信。君且归休我欲眠，人言此语出天然。 醉中对客眠何害，须信陶潜未若贤。