回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东老庵之壁云西邻已富忧不足东老虽贫乐有余白酒酿来因好客黄金散尽为收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者 其三

译文

在凄凉的雨露过去三年之后，仿佛只剩下墙上那寥寥数字的遗迹。为何当时要用石榴皮来书写呢，毛笔（中书君）难道不能用来书写吗？

注释

雨露

这里指时光的流逝，也带有清冷的环境氛围的暗示。

尘埃

原指飞扬的微小土粒，这里可理解为岁月的痕迹，使得墙上的字迹变得模糊。

缘底事

‘缘’是因为、为了的意思；‘底事’是什么事，整体就是因为什么事。

中书君

毛笔的别称。古代毛笔以竹管为杆，动物毛为毫，在书写中起到重要作用，古人常以拟人化的称呼‘中书君’来指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘凄凉雨露三年后’，通过描写时间的流逝和环境的‘凄凉’，营造出一种沧桑感。‘仿佛尘埃数字余’，一个‘仿佛’，将那种似有还无、模糊的记忆与眼前所见相结合，给诗句增添了几分虚幻的色彩。这里运用了虚实结合的手法。情感表达上，既有对往昔的追忆，也有对时光易逝的感慨。在意境营造方面，‘凄凉雨露’构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出一种淡淡的哀伤情绪。主题思想围绕着对过去之事的怀念与思考展开。诗中以‘榴皮书壁’这一独特的行为作为切入点，通过对这件事的追问，引发读者对往事如烟、物是人非的感叹。

速览

《回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东老庵之壁云西邻已富忧不足东老虽贫乐有余白酒酿来因好客黄金散尽为收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为追忆、感怀、清冷、虚实结合。凄凉雨露三年后，仿佛尘埃数字余。 至用榴皮缘底事，中书君岂不中书。