单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首 其一

译文

云雾缭绕的山峦和烟水迷茫的景色难以亲近，野草和幽花各自在春天里生长。幸亏有高楼能够汇聚远方的景色，一下子将这些景色呈现在闲人的眼前。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠的意思，lài

赏析

在文学手法上，首联采用了对比的手法，将‘云山烟水’的高远难亲与‘野草幽花’的自在各春相对比，一远一近，一难一易，形成鲜明的反差，为高楼‘聚远’做铺垫。情感表达上，从‘苦难亲’可以看出诗人对远方云山烟水的一种向往与难以触及的惆怅，同时又有对眼前野草幽花各自美好状态的一种微妙的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一幅有些清冷又各自安好的春日景象，高远的云山烟水和近在咫尺的野草幽花构成了空间上的层次感。主题思想上，诗人通过对聚远楼能够把远方景色汇聚的描写，表达了一种对自然景色的欣赏与对能将远物拉近的聚远楼的赞叹之情。

速览

《单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、远近对比、春日。云山烟水苦难亲，野草幽花各自春。 頼有高楼能聚远，一时收拾与闲人。