润州甘露寺弹筝

译文

在多景楼上弹奏奇妙的乐曲，琴弦哀婉几近断裂还多次紧促弹奏。江妃出来倾听，大雾细雨也染上哀愁，白浪在空中翻腾惊动了金山。取来我家那张名为双凤槽的琴，弹奏出三峡孤猿哀号般的声音。和你合奏这美妙的春曲，啄木鸟飞到结霜的树梢上。

注释

促

紧、迫，这里指弹奏琴弦时的紧促动作。

江妃

传说中的江上女神。

浮玉

指金山，在江苏镇江西北，古时屹立长江中，因山像碧玉浮于江中得名。

双凤槽

琴名，槽为琴上的部件。

杪

树枝的细梢，读音：miǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉’，想象江妃被筝声吸引，甚至让雾雨含愁、白浪惊动金山（浮玉），极大地增强了艺术感染力。在情感表达方面，通过‘欲断哀弦再三促’‘遣作三峡孤猿号’等描写，传达出一种深沉、悲戚的情感，似有壮志未酬的哀怨。在意境营造上，诗人将弹筝的场景与自然景象相融合，有江景的壮阔与雾雨的哀愁，形成一种宏阔而又略带悲怆的意境。主题思想上，借弹筝之事抒发内心复杂的情感，可能是个人的身世之感或者对世事的感慨。整首诗以弹筝为线索，层层推进，将不同的场景与情感相连接，展示出诗人高超的艺术表现力。

速览

《润州甘露寺弹筝》是宋代诗人苏轼的作品，主题为弹筝诗、悲戚、宏阔意境、想象夸张。多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。 江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。 唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。 与君合奏芳春调，…