平山堂次王居卿祠部韵

译文

在盛大的聚会中每日陪伴着像山简那样沉醉之人，狂放的言语多次发出，而旁边却有如次公般清醒之人。美酒如同人的面容一样天生洁白，青山对着我们格外青葱。江上的飞云从北固山飘来，栏杆前修长的竹子让我回想起南屏山。六朝的兴盛与衰败如今只剩下荒坟，只是白白地让奸雄们耻笑（六朝人物）。

注释

次公

盖宽饶字次公，为人刚正，这里借指清醒之人。

吾曹

我们。

丘垅

坟墓。丘，qīu；垅，lǒng。

宁馨

晋宋时俗语，犹言‘如此’‘这样’。宁，nìng；馨，xīn。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘山简醉’‘次公醒’的典故使诗歌增添了历史文化的厚重感，同时通过醉与醒的对比，开篇就营造出一种诙谐而又富有深意的氛围。颔联运用了拟人手法，‘山向吾曹分外青’把山人格化，好像山对‘吾曹’有着特殊的情感而显得格外青，生动地写出了诗人对眼前山水的独特感受。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，如‘酒如人面天然白，山向吾曹分外青’描绘出一种悠然惬意的场景；又有对历史兴亡的感慨，‘六朝兴废余丘垅，空使奸雄笑宁馨’借六朝的兴衰，表达出对历史变迁的叹惋和对世事无常的思考。在意境营造上，诗中既有饮酒作乐、山水如画的欢快惬意意境，又有面对历史遗迹的萧索落寞意境。主题思想围绕着宴游的所见所感展开，在享受当下的同时，不忘对历史进行反思。

速览

《平山堂次王居卿祠部韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宴游、用典、感怀、写景。高会日陪山简醉，狂言屡发次公醒。 酒如人面天然白，山向吾曹分外青。 江上飞云来北固，槛前修竹忆南屏。 六朝兴废余丘垅，…