次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其五

译文

胶西那个地方虽然我还没到但也能说出个大概，那里只见桑柘禾麻，看不到春天的景象。我不羡慕京城中那些骑着马的达官贵人，却羡慕淮河上月下划船的人。

注释

胶西

古地名

桑柘

桑树和柘树，常表示田园景象。桑，sāng；柘，zhè

禾麻

谷类和麻类作物，泛指农作物

京尘

比喻功名利禄等尘俗之事

弄舟

驾船、划船

赏析

从文学手法来看，前两句运用了虚实结合的手法，‘胶西未到吾能说’是虚写，没到却能说，引发读者好奇，‘桑柘禾麻不见春’则似是实写那里的景象。情感表达上，诗中流露出对京尘骑马客的不屑，对淮月弄舟人的羡慕，体现出一种对宁静自在生活的向往，而对胶西那种看似单调的景象的描述，也从侧面烘托出这种情感。在意境营造方面，‘淮月弄舟人’描绘出一幅月下淮河上悠然划船的画面，充满静谧与闲适之感。主题思想上，表达了对远离京城喧嚣、追求宁静生活的渴望。

速览

《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园风、厌仕途、慕闲适、虚实写。胶西未到吾能说，桑柘禾麻不见春。 不羡京尘骑马客，羡他淮月弄舟人。