谢人见和前篇二首 其一

译文

已经甘愿酒杯欺侮我这个浅陋懦弱之人，岂敢拿诗律来与精深严谨的人争斗。‘渔蓑’这样的好句应该画成图，有柳絮之才（指才华高）就不必提撒盐（的典故，喻指平凡之才）了。破旧的鞋子还留存着东郭先生的足迹，飞舞的花瓣又在谪仙人（李白）的屋檐下舞动。书生所做的事业真值得一笑，忍着寒冷独自吟诗写到笔锋都退尖了。

注释

欺

欺侮、欺负，这里可理解为酒杯对人的一种‘压迫’，表示酒量小。

懦

懦弱、浅陋，nuò。

诗律

诗歌的格律、韵律等创作规则。

斗

争斗、比试。

深严

精深、严谨。

渔蓑

这里应是指描写渔翁披蓑衣之类的好诗句。

柳絮才高

用谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪的典故，喻指才华高。

不道盐

‘撒盐空中差可拟’是另一种对雪的形容，这里表示比不上柳絮之才，不提及撒盐般平凡的才思。

败履

破旧的鞋子。

东郭

这里应是用东郭先生的典故，可能暗示自身如东郭先生般的境遇，dōng guō。

谪仙

指李白，因李白被称为谪仙人。

堪笑

值得一笑，有可笑、可叹之意。

赏析

在文学手法上，首联运用了自嘲的手法，‘已分酒杯欺浅懦’写出自己在饮酒方面的状态，又以‘敢将诗律斗深严’自谦在诗歌创作上难与他人相比。颔联运用典故，‘渔蓑句好应须画’体现对好句的赞赏，‘柳絮才高不道盐’通过柳絮才高与撒盐才浅的对比典故，丰富了诗歌内涵。颈联继续用典，‘败履尚存东郭足’以东郭先生的典故暗示自身的境遇，‘飞花又舞谪仙檐’借李白（谪仙）的形象增添诗意氛围。情感表达上，全诗充满了自嘲和无奈，如‘书生事业真堪笑’，表现出诗人对自身书生身份和所从事的事业的一种自我调侃，有淡淡的失落感。在意境营造方面，通过如‘飞花又舞谪仙檐’等句子，营造出一种略带孤寂又富有诗意的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇和书生事业的思考与感慨。

速览

《谢人见和前篇二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、用典、孤寂、感怀。已分酒杯欺浅懦，敢将诗律斗深严。 渔蓑句好应须画，柳絮才高不道盐。 败履尚存东郭足，飞花又舞谪仙檐。 书生事业真堪笑，…