出城送客不及步至溪上二首 其一

译文

送客人的时候客人已经离去，想要寻觅花朵花朵却还未盛开。不能回到城里去，就暂且再次来到水边。乡中的父老向我询问，太守在哪里呢。今年风雪很是适宜，应该能看到麦子丰收千堆的景象。

注释

及

赶上，这里指送到。

且复

暂且再。

父老

对老年人的尊称。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

会见

应当看到。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“送客客已去，寻花花未开”，直白简洁地描绘出送客不及后的行为，简单几笔勾勒出事情的发展脉络。在情感表达上，有一种淡淡的失落，送客不及有遗憾之感，但随后又在与父老的交流中感受到一种质朴的乡情。在意境营造方面，前两句营造出一种略显空落的氛围，后几句通过与父老的对话，又营造出一种充满希望和生活气息的田园意境。主题思想上，既表现了日常的生活琐事，如送客、寻花，又体现出对农事的关注和对乡村生活的融入。

速览

《出城送客不及步至溪上二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、田园、乡情、白描。送客客已去，寻花花未开。 未能城里去，且复水边来。 父老借问我，使君安在哉。 今年好风雪，会见麦千堆。