谢郡人田贺二生献花

译文

城里有田员外，城西有贺秀才。他们不用担心家境贫寒一无所有，自有如锦缎般繁多绚烂的花朵。这花非常珍重且是奇品，在艰难的时节最后盛开。花朵的芳心如被落日困住一般，淡淡的艳丽与轻微的雷声相抗争。我这个老太守尤其多病，壮志情怀早已如死灰一般。殷勤的是这美丽的花朵，可是为谁去攀折呢？洁白的手腕从红袖中伸出，金色的酒杯倾倒出白色的美酒。什么时候能镊取我这如霜的鬓发，强行将花插满头发回去呢。

注释

田员外

姓田的员外郎，员外为官职名。

贺秀才

姓贺的秀才，秀才为古代科举考试中的一种身份。

四壁

家中一无所有，形容家境贫寒，出自《史记·司马相如列传》'文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。'

锦千堆

形容花朵繁多绚烂如同锦缎堆积。

芳心

这里指花朵的花蕊，常用来代指花的情感，拟人化的用法。

薄艳

淡淡的艳丽色彩，形容花的颜色与姿态。

老守

诗人自指，作为年老的太守。

粲者

美好的事物，这里指花。

揎(xuān)

挽起衣袖，这里指伸出。

白醅(pēi)

白色的酒，醅为未过滤的酒。

镊(niè)

用镊子拔除，这里是一种诙谐的说法。

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过简单介绍献花之人的身份，平实自然地引入。颔联运用对比手法，'不愁家四壁'与'自有锦千堆'形成鲜明对比，突出花的繁多绚烂。颈联中'芳心困落日，薄艳战轻雷'运用拟人的手法，将花赋予人的情感与动作，生动地描绘出花在落日下的状态以及与轻雷相映衬的娇弱。在情感表达方面，诗人通过描写自己'老守尤多病，壮怀先已灰'，表达出一种年老体衰、壮志消沉的感慨，而面对献花这一美好之事，又流露出一种复杂的情绪，既有对花的喜爱，又有对自身境遇的无奈。在意境营造上，诗中既有对献花之人的描述所带来的质朴氛围，又有对花的描写所营造出的唯美意境，两者相互交织。主题思想上，既表达了对献花者的感激之情，也传达出诗人对自身暮年状况的感叹。

速览

《谢郡人田贺二生献花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠答诗、感怀、暮年、拟人。城里田员外，城西贺秀才。 不愁家四壁，自有锦千堆。 珍重尤奇品，艰难最后开。 芳心困落日，薄艳战轻雷。 老守尤多病，壮…