惜花

译文

吉祥寺里繁花似锦堆簇，前年赏花的场面真是盛大啊，道士劝我在清明时节前来。众多腰鼓敲响如同春雷一般，一直敲打到《凉州》曲终了花儿自行盛开。在沙河塘头上插着花归来，醉倒了都没察觉吴地小儿的嗤笑。哪里知道如今双鬓已经斑白，城西的古寺已经被蒿草掩埋。有个僧人关着门亲手栽种（花卉），千万枝叶像是巧妙剪裁而成。这里面的一丛像什么呢？就像玛瑙盘里盛放着金缕杯。而我正在吃素斋戒，对着花却不饮酒花儿应该会猜疑吧。夜里雨雹像李子和梅子般大小，红花残败绿叶黯淡实在可哀。

注释

咍

讥笑，嗤笑。音hāi。

摧

这里指头发斑白、衰老。

没

淹没，这里表示被蒿草掩盖。

吁

叹息。音xū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将过去赏花时的盛景与如今的寂寥衰败进行对比。如‘吉祥寺中锦千堆，前年赏花真盛哉’描绘出昔日繁花盛景和热闹的赏花氛围，而‘岂知如今双鬓摧，城西古寺没蒿莱’则写出如今的荒凉。在意境营造方面，前半部分营造出热闹、繁花似锦的欢快意境，像‘腰鼓百面如春雷，打彻凉州花自开’通过腰鼓和盛开的花构建出充满活力的画面；后半部分则是萧索、衰败的意境，如‘夜来雨雹如李梅，红残绿暗吁可哀’。情感表达上，诗人流露出对往昔美好时光的怀念以及对时光易逝、事物衰败的感伤。主题思想围绕着惜花展开，借花的兴衰感慨人生的变化无常。

速览

《惜花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为惜花、感时伤事、今昔对比、赏花。吉祥寺中锦千堆，前年赏花真盛哉，道人劝我清明来。 腰鼓百面如春雷，打彻凉州花自开。 沙河塘上插花回，醉倒不觉吴儿咍。 …