和子由四首 韩太祝送游太山

译文

偶然到郊原作十天的游历，不应该回头就厌恶像被囚在笼中的生活。只要能让在尘世中奔波的双脚得到满足，最终就能以烂漫的云山景色作为回报。听说逢到春天就想清洗锦绣，更应该到处寻觅适宜归隐的地方。遗憾你没能登上泰山的东顶峰，在夜里观看明月从幽深之处升起。（此处金轮代指月亮）

注释

濯锦

洗濯锦缎，常用来形容江水清澈等，这里可能有春光美好，江水清澈如同洗濯锦缎般的美好之意。

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县，后多指退隐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘偶作’起笔，自然而随性，通过‘郊原游’与‘笼囚’的对比，表现出对自由游历的向往。颔联中‘尘土驱驰足’描述尘世的奔波劳碌，‘云山烂漫酬’则展现出自然景色对这种奔波的回馈，对仗工整，一实一虚，在对比中凸显出自然之美的珍贵。颈联‘濯锦’的典故增添了诗的文化内涵，‘觅菟裘’则表达出一种对归隐生活的思索。尾联‘恨君不上东封顶’直抒胸臆，以‘夜看金轮出九幽’的美妙景象来强化这种遗憾之情，给人以无限的遐想。情感表达上，既有对郊原游历的喜爱，又有对尘世奔波的感慨，还有对友人未能看到山顶美景的遗憾，情感丰富而复杂。在意境营造方面，诗中描绘了郊原、云山等开阔自然的景象，又提及东封顶的夜景，营造出一种开阔、美妙而略带遗憾的意境。主题思想上，主要围绕游历展开，涉及对自由、自然、归隐等的思考以及对友情的表达。

速览

《和子由四首 韩太祝送游太山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为游历、写景、感怀、友情。偶作郊原十日游，未应回首厌笼囚。 但教尘土驱驰足，终把云山烂漫酬。 闻道逢春思濯锦，更须到处觅菟裘。 恨君不上东封顶，…