小儿

译文

小孩子不知道忧愁，起身坐下牵拉我的衣服。我想要呵斥小儿，老妻却劝我说小儿只是天真。小儿天真你却更加天真，不快乐又忧愁什么呢。我回来坐下为这话感到惭愧，小儿又在我面前清洗酒盏。（小儿的表现）远胜过刘伶的妻子，刘伶的妻子只是为酒钱而小气。

注释

嗔

怒，生气。chēn

痴

天真，愚笨。

盏

小杯子。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

区区

这里指小气、计较。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，以朴素、平实的语言勾勒出家庭生活中的一个小场景，如‘小儿不识愁，起坐牵我衣’，简单几笔就把小儿天真无邪的形象描绘出来。在情感表达方面，诗中充满了家庭生活中的温馨与诙谐，诗人先是佯装嗔怒小儿，而后被老妻点醒，自己也觉得惭愧，表现出家庭内部的互动与包容。在意境营造上，营造出一种平淡而又充满生活气息的家庭氛围，没有波澜壮阔的景象，却有浓浓的烟火气。主题思想上反映了家庭生活中的小趣事，展现了家庭成员之间的关系以及对生活的态度。

速览

《小儿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为家庭生活、诙谐、白描、温馨。小儿不识愁，起坐牵我衣。 我欲嗔小儿，老妻劝儿痴。 儿痴君更甚，不乐愁何为。 还坐愧此言，洗盏当我前。 大胜刘伶妇，区…