寄吕穆仲寺丞

译文

孤山寺下湖水已经漫到门前，每次到来我总是先看您醉后留下的诗文书画的痕迹。您像那虽被贬谪却谈笑自若的楚相孙叔敖，您的风度就如同蔡邕虽已去世却留下典范长存世间。您先一步到那满是尘埃的世间小路，我也要来寻找那桑枣满村的田园生活。回头看西湖上的过往就像一场梦，心灰意冷又白发苍苍就不必再提了。

注释

侵

蔓延、接近，这里指湖水涨到接近门的地方。

醉墨痕

醉后留下的诗文书画的痕迹。

楚相

指孙叔敖，春秋时期楚国令尹，曾三度为相。

中郎

指蔡邕，东汉末年文学家、书法家，曾任左中郎将。

典刑

典范、楷模。刑，通‘型’。

尘埃陌

布满尘埃的道路，指世俗的路途。

桑枣村

种满桑枣的村庄，代表田园生活。

灰心

心灰意冷，意志消沉。

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

赏析

在文学手法上，首联通过描写孤山寺下湖水侵门的景象，以及对吕穆仲留下的醉墨痕的关注，营造出一种对友人的深切怀念和对往昔交往的追忆之情。颔联运用典故，以楚相孙叔敖被贬仍谈笑风生和蔡邕虽逝但典范犹存来比况友人，高度赞扬友人的风度和品德，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对世事无常的感慨。诗中的‘回首西湖真一梦’构建出一种如梦如幻的意境，往昔的美好如同梦境一般消逝。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品德的推崇以及对人生境遇的喟叹展开。整体格调较为深沉，在平静的叙述中蕴含着复杂的情感。

速览

《寄吕穆仲寺丞》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友诗、用典、感怀、惆怅。孤山寺下水侵门，每到先看醉墨痕。 楚相未亡谈笑是，中郎不见典刑存。 君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村。 回首西湖真一梦，…