答陈述古二首 其一

译文

不要随意说这是山东第二大州，枣树林和桑泊之地辜负了春游的好时光。城西也有红色千叶（花朵），但人老了簪花却自己觉得难为情。

注释

漫说

别说，不要说。

负

辜负。

簪（zān）花

把花插在头上。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫说’一词直接表达一种态度，引出对山东第二州的描述，有欲抑先扬之感。诗中通过‘枣林桑泊’与‘城西红千叶’的景色对比，先言前者辜负春游，后写城西之花，层次分明。在情感表达方面，诗人由对景物的描述转到自身，‘人老簪花却自羞’一句将年老之人面对美好事物时的那种微妙复杂的心理刻画出来，既有对时光流逝的感叹，又有对自身年老的些许无奈。在意境营造上，前两句构建出一种略带遗憾的春游环境氛围，后两句通过描写城西繁花与人老簪花的对比，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、年老与自然景物之间的关系展开，表达出诗人对岁月不饶人的感慨。

速览

《答陈述古二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时光、叹年老、写景情、对比法。漫说山东第二州，枣林桑泊负春游。 城西亦有红千叶，人老簪花却自羞。