答陈述古二首 其二

译文

小桃花苞初绽还没能胜过春天的盛景，（你就像）众多美丽女子中的最出众者。听说使君你离开以后，那些歌舞的衣衫和歌扇最终都会化为尘土。

注释

破萼

花苞初放。萼，è，花朵最外面一圈绿色的小片。

胜

胜过、超过。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代美丽的女子。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

总成尘

最终都化为尘土，形容事物的衰败。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小桃初绽的景象，是一种起兴手法，以小桃引出对人物的描写。'小桃破萼未胜春'描绘出小桃刚有花苞初放的清新景象，给人以娇弱、清新之感。'罗绮丛中第一人'运用了比喻的手法，将陈述古比作众多美丽之人中的最出众者，高度赞美了他。情感表达方面，诗人对陈述古充满了敬重与欣赏之情。在意境营造上，前两句营造出一种清新而又华美的氛围，小桃与罗绮之人相映衬。后两句则在情感上急转直下，通过'舞衫歌扇总成尘'写出人去之后的寂寥与萧索，有一种繁华不再的惆怅感。主题思想主要是表达对陈述古的赞美以及他离去后的怅惘之情。

速览

《答陈述古二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美人、起兴、清新、惆怅。小桃破萼未胜春，罗绮丛中第一人。 闻道使君归去后，舞衫歌扇总成尘。