次韵刘贡父李公择见寄二首 其一

译文

两位白发苍苍的故人互相遥望，眼看到世事几番更替变换成新的模样。曲调没有应和的人应该会思念郢都，议论缺乏可相比者且借鉴秦地（的情况）。年成不好诗人没有什么好的话语（可写），夜晚漫长鳏夫独处向谁去亲近。很少思考大多睡觉谁也比不上我，呼噜声像雷鸣一般震动四邻。

注释

郢

春秋时楚国都城，今湖北江陵西北。这里是用典，出自宋玉《对楚王问》，有曲高和寡之意。

鳏

guān，无妻或丧妻的男人。

赏析

从文学手法来看，首联‘白发相望两故人，眼看时事几番新’通过描写两位白发老友，以一种沧桑感开篇，直接点出人物与他们所经历的世事变幻，很有画面感。颔联‘曲无和者应思郢，论少卑之且借秦’运用典故，‘思郢’‘借秦’使诗句内涵丰富，增添了文化底蕴。颈联‘岁恶诗人无好语，夜长鳏守向谁亲’从年成不好时诗人的创作状态以及鳏夫长夜的孤独两个方面入手，一为社会现实的反映，一为个人情感的写照，对比鲜明。尾联‘少思多睡无如我，鼻息雷鸣撼四邻’以一种诙谐幽默的笔触描写自己少思多睡且鼾声大的状态，与前面的内容形成一种独特的反差，在表达上更显独特。从情感表达上看，既有对世事变迁的感慨，又有孤独之情的流露，还有一种自我调侃的豁达。在意境营造上，既有老友相望的画面，又有鳏夫长夜的孤独场景，还穿插了对世事的描述，整体意境丰富多样。主题思想方面，展现了诗人对世事、友情、自身状态等多方面的思考。

速览

《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨世事、用典、孤独、诙谐。白发相望两故人，眼看时事几番新。 曲无和者应思郢，论少卑之且借秦。 岁恶诗人无好语，夜长鳏守向谁亲。 少思多睡无如我，…