祭常山回小猎

译文

青色的车篷前面飘扬着黑色旗帜，在黄茅冈下展开了长长的围猎阵容。矫马奔腾，似乎要在天空中弄风而飞立起来；追逐兔子的苍鹰俯冲下来贴近地面飞翔。回头望去，那白云从翠绿的山峰升起；回来的时候，红叶落满了出征之人的衣服。圣明的皇上如果任用像西凉主簿那样的人（作者自比），我还能像谢艾那样挥军杀敌报效国家。

注释

皂旗

黑色的旗帜。皂，zào，黑色。

长围

大规模的围猎。

巘

yǎn，山峰。

西凉簿

指西凉主簿谢艾，他很有军事才能，这里诗人以谢艾自比。

白羽

代指军事指挥权，用了白羽扇指挥军事的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出壮阔而又不失灵动的狩猎场景。前两联描绘出狩猎时的壮观画面，‘青盖’‘皂旗’色彩鲜明，‘点’字让旗帜飘扬的动态感跃然纸上；‘黄茅冈下出长围’勾勒出宏大的狩猎场面。‘弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞’是精彩的动态描写，骏马矫健、苍鹰迅猛，一‘立’一‘飞’尽显活力，把狩猎时紧张刺激的氛围渲染到极致。颈联‘回望白云生翠巘，归来红叶满征衣’笔锋一转，在激烈的狩猎画面之后描写宁静优美的自然景色，白云从翠绿山峰升起，红叶沾满征衣，形成强烈的动静对比，意境悠远。从情感表达上看，诗人借狩猎之事表达了自己渴望被朝廷重用、报效国家的豪情壮志。从写作手法上，先扬后抑，前面着重描写狩猎场景的宏大精彩，后面以景衬情，借景抒情。主题思想上通过狩猎经历表达自己的政治抱负。

速览

《祭常山回小猎》是宋代诗人苏轼的作品，主题为狩猎、壮志、豪迈、写景。青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。 弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。 回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。 圣明若用西凉簿，…