和张子野见寄三绝句 竹阁见忆

译文

柏堂的南边竹子像云一样茂盛，这个竹阁的主人是谁呢？只要让张先生披着鹤氅（前来），就不需要再画乐天（白居易）的真容了。

注释

氅

大衣，外套。读音：chǎng，常用来形容道士或者高雅之士所披之衣，如‘鹤氅’。

遣

让，使。

披

穿戴。

但

只，只要。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，以‘竹如云’描绘出竹阁周围竹子茂盛的景象，给人一种静谧、空灵之感。在写作手法上，首句通过对竹子的描写来引出竹阁，先写景后发问，自然流畅。情感表达方面，表达了对友人张子野的一种钦慕和对往昔人物（白居易）的追念之情。主题思想围绕着竹阁展开，借竹阁的人、物来表达对友人的情感以及对往昔文人雅事的怀想。诗中的‘披鹤氅’这一形象带有一种超凡脱俗的意味，增添了诗歌的高雅格调。

速览

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、清幽、写竹、高雅。柏堂南畔竹如云，此阁何人是主人。 但遣先生披鹤氅，不须更画乐天真。