立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其一

译文

孤灯照着影子，长夜漫漫无尽头，拈起花枝却不忍心去看。白发歪斜地插着簪子，羞于戴上彩胜（一种立春时的头饰），用黄耆（黄芪）煮粥，进献春盘（立春的应节食品）。东方阳气初动时有人烹狗（一种立春习俗），南边小路上人们争着斗牛（立春习俗），牛卧作一团。我这老头子向来兴致不低，可一人对着角落，谁能有满屋子的欢乐呢。

注释

敧

倾斜，这里念qī

簪

一种束发的首饰

彩胜

古时立春的一种头饰

黄耆

即黄芪，一种中药材，这里念huáng qí

春盘

立春的应节食品

向隅

面对着屋子的一个角落，比喻孤独失意

赏析

从文学手法上看，首联‘孤灯照影夜漫漫’通过孤灯与长夜的景象描写，营造出一种孤寂冷清的氛围，‘拈得花枝不忍看’则以动作细节描写，将诗人内心的复杂情感具象化。颔联中‘白发敧簪羞彩胜’描写自己的形象，白发与彩胜形成鲜明对比，‘羞’字生动地写出诗人面对新春的复杂情绪，既有对岁月流逝的感慨，又有对新春活力的一种敬畏感；‘黄耆煮粥荐春盘’通过立春的饮食习俗进一步烘托氛围。颈联‘东方烹狗阳初动，南陌争牛卧作团’描写立春时节的民俗活动，画面感强烈，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，整首诗充满了诗人在病中的孤寂、对衰老的感叹以及对新春欢乐氛围的一种向往又难以融入的复杂情绪。在意境营造方面，诗中既有孤灯长夜的孤寂意境，又有立春民俗活动的热闹场景，二者相互映衬，更加突出诗人的孤独感。主题思想上，诗人通过描写立春时自己的病中状态和对周围活动的感受，表达出一种对生命流逝、岁月更迭的感慨以及自身孤独处境的喟叹。

速览

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病中感、孤寂、立春、民俗。孤灯照影夜漫漫，拈得花枝不忍看。 白发敧簪羞彩胜，黄耆煮粥荐春盘。 东方烹狗阳初动，南陌争牛卧作团。 老子从来兴不浅，…