立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二

译文

在斋戒居住卧病在身的时候正值寒食禁烟之前，辜负了名贵的花卉已经一年了。这一天使君如果不勉强高兴起来，早春的景物又为谁而美好呢？穿着青衫的公子离家千里，白发的先生带着很少的钱杖行在外。为什么不一同前来探问我的病情呢，我已经让人去招呼那散花的天女（这里指歌伎之类）了。

注释

斋居

斋戒而居。古人在祭祀或举行典礼前清心洁身以示虔敬。

禁烟

指寒食节禁烟火。寒食节在清明前一二日。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里可能指友人。

妍

美丽。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生。

杖百钱

形容带着少量钱财出行。

曷不

何不，为什么不。曷，hé。

散花天

这里可能是指散花的仙女，也可指代歌伎之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘斋居卧病禁烟前，辜负名花已一年’采用直叙的手法，点明自己卧病的状态和辜负名花的遗憾，奠定了全诗较为低沉的基调。颔联‘此日使君不强喜，早春风物为谁妍’通过反问的手法，以早春风物无人欣赏来烘托自己内心的孤寂与落寞。颈联‘青衫公子家千里，白发先生杖百钱’运用对仗，‘青衫公子’与‘白发先生’，‘家千里’与‘杖百钱’相对，在形象和境遇的对比中展现出一种漂泊与萧索之感。从情感表达上，全诗表达出诗人卧病时的孤独、寂寥，对美好春光无人共赏的惋惜，还有对友人前来探望的期待。在意境营造方面，描绘出了一个卧病之人在早春时节，面对良辰美景却无法尽情享受的萧索画面。主题思想上，主要围绕诗人的病中境遇、对春光的感触以及对友情慰藉的渴望展开。

速览

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病中作、孤寂、盼友、早春。斋居卧病禁烟前，辜负名花已一年。 此日使君不强喜，早春风物为谁妍。 青衫公子家千里，白发先生杖百钱。 曷不相将来问病，…