和文与可洋川园池三十首 湖桥

译文

朱红色的栏杆和彩绘的柱子映照得湖水明亮，穿着白葛衣、戴着乌纱帽的人拖着鞋行走。桥下傍晚有无数的龟和鱼，能识别您拄着拐杖过桥的声音。

注释

曳履

拖着鞋子。曳，yè，拖；履，lǚ，鞋子。

拄杖

撑着拐杖。拄，zhǔ，支撑。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘朱栏画柱照湖明，白葛乌纱曳履行’通过对湖桥周围的朱栏画柱、人的穿着等细致的描写，勾勒出一幅色彩鲜明、生动的画面。后两句则采用了侧面描写，通过龟鱼能识别过桥者的声音，从侧面烘托出园主人与园中的龟鱼等生物之间的熟悉和亲近，表现出一种和谐的意境。在情感表达方面，此诗表达了诗人对文与可园池生活的一种向往与欣赏之情，既有对园池景色的喜爱，也有对园主人那种闲适生活状态的羡慕。在意境营造上，诗中构建了一个静谧而富有生机的园池景象，朱栏画柱、湖、龟鱼等元素共同营造出一种宁静又不失灵动的氛围。主题思想上，展现了园池生活的美好以及人与自然的和谐相处。

速览

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、向往、和谐。朱栏画柱照湖明，白葛乌纱曳履行。 桥下龟鱼晚无数，识君拄杖过桥声。