和文与可洋川园池三十首 书轩

译文

雨使石砚昏暗，仿佛寒云的颜色，风吹动书签发出乱叶般的声响。庭院下已经长出了书带草，这让我怀疑您（文与可）是郑康成（郑玄）再世啊。

注释

砚

yàn，砚台，写毛笔字磨墨用的文具。

牙签

这里指书签。古时系于书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

书带草

一种草名，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

使君

这里指文与可，对州郡长官的尊称。

郑康成

即郑玄，东汉时期著名经学家，字康成，他博学多识，对儒家经典的注释影响深远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的氛围。前两句通过描写雨昏中风里石砚和牙签（书签）的状态，视觉上的‘雨昏石砚寒云色’与听觉上的‘风动牙签乱叶声’相结合，从不同感官角度勾勒出一幅静谧而略带萧索的画面，为后文做铺垫。在写作手法上，运用了视觉描写与听觉描写相融合的手法，使画面感更强。情感表达方面，诗人对友人园池中书轩的描写中蕴含着对友人的敬重与欣赏，将友人比作郑康成，以庭院生长的书带草作联系，这是一种巧妙的借古喻今，表达出对友人学识和高雅情趣的赞美。主题思想上，通过描绘书轩的景象，传达出对文化传承与高雅生活的向往与推崇。

速览

《和文与可洋川园池三十首 书轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、借古喻今、清幽、赞友人。雨昏石砚寒云色，风动牙签乱叶声。 庭下已生书带草，使君疑是郑康成。