和文与可洋川园池三十首 待月台

译文

月亮和高洁之人本来就有着约定，低低地挂在屋檐下和门户前，映照着如蛾眉般的佳人（此处蛾眉也可理解为弯月）。只是从昨夜月圆十分之后，渐渐觉得那明月像冰轮一样升起得有些迟缓了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

蛾眉

本义指蚕蛾触须细长而弯曲，这里用来形容弯月，也可用来形容女子美丽的眉毛。（é méi）

冰轮

指明月。（bīng lún）

赏析

从文学手法上看，首句‘月与高人本有期’运用拟人手法，赋予月亮人的情感和约定，将月与高人联系起来，增添了一种神秘的浪漫色彩。‘挂簷低户映蛾眉’描绘出一幅静谧的画面，月亮低挂，映照在门户屋檐之下，‘蛾眉’一词形象地写出了月亮的形态，可能也暗示着月下之人的美好。后两句‘只从昨夜十分满，渐觉冰轮出海迟’通过对比昨夜的满月和如今月亮升起变迟，在时间的推移中写出了一种细微的变化，从满月之后的渐渐变化中体现出一种淡淡的惆怅。在情感表达上，既有对月亮这一自然景象的喜爱与欣赏，又隐隐有着对时光流逝、美好事物渐变的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清幽的月下意境，让读者仿佛置身于那个有月的庭院之中。主题思想围绕着月亮展开，探讨月亮的状态变化以及与人心境的联系。

速览

《和文与可洋川园池三十首 待月台》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。月与高人本有期，挂簷低户映蛾眉。 只从昨夜十分满，渐觉冰轮出海迟。