和文与可洋川园池三十首 吏隠亭

译文

人间到处充满了纵横交错的忧患之事，很奇怪文与可先生却每日悠闲自在。昨夜在北窗下伴着清风入眠，早晨醒来西山满是清爽之气。

注释

纵横

这里指交错杂乱的样子

牖

yǒu，窗户

朝来

早晨到来

赏析

从文学手法上看，首句‘纵横忧患满人间’直抒胸臆，以一种宏大的视野描绘出人间忧患众多的景象，为下文的转折做铺垫。第二句‘颇怪先生日日闲’则通过‘怪’字引出对文与可悠闲状态的描写，形成鲜明的对比。后两句‘昨夜清风眠北牖，朝来爽气在西山’通过描写文与可的日常生活场景，昨夜在北窗下伴着清风入睡，早晨西山的爽气扑面而来，以景衬人，生动地展现出文与可远离人间忧患、悠然自得的生活状态。在情感表达上，诗人对文与可的这种闲适生活既有羡慕，也有对他能在忧患满人间之时独善其身的钦佩。在意境营造上，通过‘清风’‘北牖’‘爽气’‘西山’等意象，构建出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上，表达了对文与可这种闲适生活态度的赞赏，也反映出诗人对摆脱人间忧患、追求内心宁静的向往。

速览

《和文与可洋川园池三十首 吏隠亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、羡慕、清幽、对比。纵横忧患满人间，颇怪先生日日闲。 昨夜清风眠北牖，朝来爽气在西山。