和文与可洋川园池三十首 过溪亭

译文

身体轻快脚步安稳地前行以至于忘记了回去，四柱亭前野外的独木桥若隐若现。忽然领悟到过溪这件事而又会心一笑，惊得水鸟落下它翠绿色的羽毛。

注释

彴

zhuó，独木桥。

翠毛衣

这里指水禽翠绿色的羽毛，是一种借代的手法，用羽毛代指水禽本身。

赏析

从文学手法上看，首句‘身轻步稳去忘归’直接描写人物的状态，刻画出一种悠然自得的形象，‘忘归’一词表现出诗人沉浸于园池景色之中。‘四柱亭前野彴微’描绘出周围的环境，一个‘微’字写出了独木桥的纤细、隐约，给画面增添了一种朦胧感。后两句‘忽悟过溪还一笑，水禽惊落翠毛衣’则富有戏剧性，‘忽悟’写出了诗人突然的感悟，‘一笑’生动地表现出诗人内心的闲适和愉悦，而水禽被惊落羽毛则是侧面烘托出当时环境的静谧，以动衬静。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情，诗人在洋川园池游玩，被这里的景色所吸引，沉浸其中，忘归又有悟，内心充满着惬意。在意境营造上，通过描写身轻步稳的人、四柱亭、微野彴、惊飞的水禽等元素，构建出一幅清幽、宁静又富有生机的园池画面。主题思想上主要是表达诗人对洋川园池景色的喜爱以及在园池游玩时的自在心境。

速览

《和文与可洋川园池三十首 过溪亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适情、写景诗、以动衬静、田园风。身轻步稳去忘归，四柱亭前野彴微。 忽悟过溪还一笑，水禽惊落翠毛衣。