和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞

译文

常常回忆起故乡山中寒食节的夜晚，野生的荼蘼散发着暗暗的香气。（只）是没有美人洁白的手将它插在发髻上，暂且折下这白色的花朵浸在美酒之中。

注释

荼蘼

一种植物，tú mí，花白色，有香气。

分无

料想没有，分，料想。

素手

洁白的手，多形容女子之手。

簪

插，zān，动词。

罗髻

丝罗制成的发髻。

霜蕤

白花，这里指荼蘼花。

玉醅

美酒，醅，pēi。

赏析

从文学手法来看，首句‘长忆故山寒食夜’直接点明回忆的主题，以叙事起笔。第二句‘野荼蘼发暗香来’则描绘出一幅充满诗意的画面，通过对荼蘼散发暗香这一细节描写，从嗅觉的角度营造出清幽的意境。在情感表达方面，诗中流露出对故山的思念之情，这种情感通过对故山寒食夜荼蘼花的回忆来体现。同时也有一种淡淡的惆怅，因为‘分无素手簪罗髻’，没有美人簪花的美好情境，只能自己折花浸酒，有一种孤独寂寥之感。从主题思想上讲，体现了诗人对往昔时光和故乡的怀念与眷恋。整个诗短短四句，却将叙事、写景、抒情融合在一起，画面感强，情感细腻。

速览

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、忆旧、清幽、叙事。长忆故山寒食夜，野荼蘼发暗香来。 分无素手簪罗髻，且折霜蕤浸玉醅。