和文与可洋川园池三十首 筼筜谷

译文

汉川一带修长的竹子贱得像蓬草一样，斧头何曾放过竹笋呢？料想那清贫嘴馋的太守文与可，把渭川千亩的竹子都吃进心中了。

注释

筼筜(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

修竹

高高的竹子。

蓬

蓬草，一种杂乱生长的野草。

赦

饶恕，放过。

箨(tuò)龙

竹笋的别称。

太守

这里指文与可，是对他的一种称呼。古代官职名。

渭川

即渭河，古时渭河流域盛产竹子。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将汉川修竹的‘贱如蓬’与竹子本身的价值进行对比，突出竹子的不被珍视。‘斤斧何曾赦箨龙’采用拟人手法，‘赦’字将斤斧赋予人的行为，生动地写出竹子被砍伐的命运。情感表达上，看似调侃，实则蕴含着对竹子遭遇的同情以及对友人的一种诙谐的打趣。在意境营造方面，诗中勾勒出汉川竹子的景象，以及想象中友人心中有渭川千亩竹子的画面，画面感较强。主题思想上，借竹子的遭遇以及对友人的调侃，表达出对竹子命运的关注以及朋友之间亲密无间的感情。

速览

《和文与可洋川园池三十首 筼筜谷》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐、咏物、写友、同情。汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。 料得清贫馋太守，渭川千亩在胸中。