和文与可洋川园池三十首 金橙径

译文

金橙即使又被当地人知晓，看不到鲈鱼那价格自然就低。一定要在松江那烟雨迷蒙之中，小船上烧着薤白捣着香美的调味菜。

注释

纵复

即使，纵然。

里人

同里的人，同乡。

薤

xiè，一种多年生草本植物，可食用。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，也指细切后用盐酱等浸渍的蔬果。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将金橙与鲈鱼相联系，金橙纵为人知，但没有鲈鱼相伴，价值似乎就低了。这种对比巧妙地营造出一种对事物价值关联的思考氛围。在情感表达上，透露出一种对江南水乡生活的怀念与向往之情，诗人描绘出松江烟雨中小船烧薤捣虀的画面，充满了对那种惬意生活的眷恋。在意境营造方面，‘松江烟雨里，小船烧薤捣香虀’生动地勾勒出一幅江南烟雨朦胧，舟上人家悠然烹饪的画面，画面感极强。主题思想围绕着对江南水乡风情以及与之相关事物的价值判断展开，表达出对特定地域生活方式和物产组合的一种推崇。

速览

《和文与可洋川园池三十首 金橙径》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、对比、江南景、生活情。金橙纵复里人知，不见鲈鱼价自低。 须是松江烟雨里，小船烧薤捣香虀。