和文与可洋川园池三十首 北园

译文

在汉水巴山之地有着无尽的欢乐，一挥马鞭从此踏上归乡之途。北园里的草木就靠您来探问了，是否答应我将来做这里的主人呢？

注释

麾

本指古代指挥军队的旗子，这里指挥动马鞭。音‘huī’

凭

依靠、依托。

许

应允、答应。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉水巴山乐有余’直述在汉水巴山之地的快乐，为后文的情感铺垫背景。‘一麾从此首归途’中的‘一麾’用词精炼，写出了洒脱离去的姿态。在情感表达方面，诗中流露出对汉水巴山之地的喜爱与留恋，这种喜爱不仅仅是对景色的喜爱，更是对在那里生活经历的怀念。在意境营造上，通过提及‘汉水巴山’，勾勒出一幅具有地域特色的山水画卷，那是充满欢乐的地方。主题思想围绕着归乡与对旧地的眷恋展开，诗人在即将归乡之时，对曾经待过的北园有着不舍之情，想要将来再次成为这里的主人，体现出对这片土地深刻的情感羁绊。

速览

《和文与可洋川园池三十首 北园》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、眷恋、山水、抒情。汉水巴山乐有余，一麾从此首归途。 北园草木凭君问，许我他年作主无。