玉盘盂 其二

译文

花朵虽然不能说话但心意可以知晓，这无疑会让您尽情饮酒。只要拿着白酒去劝嘉宾，一直等到酒杯倾倒。靠近城郭的相君开始选择地方，看羊的属国首先吟诗。我的家哪里是和花特别亲近呢，还要问残留的花朵还有几枝。

注释

琼舟

玉制的酒杯。

覆

倾倒。

玉彝

古代盛酒的器具。

负郭

靠近城郭。

属国

汉代官名，这里应是借指某类官员或有类似身份的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘花不能言意可知，令君痛饮更无疑’通过对花意的揣度引出饮酒之事，有起兴之感。情感表达上较为复杂，既有对宾客饮酒时欢快氛围的渲染，如劝酒相关的描写；又有一种略带自嘲或调侃的情绪，像‘吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝’。在意境营造上，从花的意象入手，有一定的生活意趣场景感。主题思想上可能是在描写一次聚会饮酒的场景，同时夹杂着诗人对自身与花、与聚会情境关系的思考。整体语言简洁明快，在短短的几句诗中勾勒出不同的画面和情绪。

速览

《玉盘盂 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为劝酒诗、叙事、抒情、生活场景。花不能言意可知，令君痛饮更无疑。 但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。 负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。 吾家岂与花相厚，…