和潞公超然台次韵

译文

潞公您厌弃富贵，常常苦恼于勋业的追寻。相约追随赤松子，永远遥望那白云缭绕的山峰。清风在谈笑间生出，千万个孔窍都发出呼啸哀吟。吟成这超然台上的诗篇，洗净我那浅陋的心。可叹我本是怎样的人啊，就像麋鹿勉强着穿衣戴帽。身份低微却空有大志，交情浅薄却屡屡深谈。叮嘱潞公如果得以辞官，有幸请呼唤我、给我个音信。只是担心酒钱用尽，还要烦劳潞公拿出袋中的金钱。

注释

厌

厌恶，讨厌。

勋业

功勋和事业。

赤松子

传说中的上古仙人，常被视为道家神仙的代表，sōng zǐ。

岑

小而高的山，cén。

窍

孔洞。

蓬之心

浅陋的心，比喻不通达的见识。

麋鹿

一种哺乳动物，这里用以自比，表示自己如同麋鹿般粗野、质朴，mí lù。

冠襟

穿衣戴帽，这里表示像人一样的礼仪装扮，guān jīn。

嘱

叮嘱，嘱咐。

谢

辞官，告退。

橐金

袋中的金钱，tuó jīn。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明潞公厌富贵、苦勋业的态度，为人物形象定下基调。颔联运用典故，‘赤松子’是传说中的仙人，表明潞公向往出世的情怀，增强了诗歌的文化内涵。颈联‘清风出谈笑，万窍为号吟’视听结合，写出了清风徐来、万窍作响的景象，以景衬情，衬托出一种旷达的心境。在情感表达方面，诗人表达了对潞公的崇敬与倾慕，同时也有对自身的自嘲，如‘嗟我本何人，麋鹿强冠襟。身微空志大，交浅屡言深’，将自己的低微、志向和在交往中的冒失刻画出来，情感复杂且真实。在意境营造上，诗中既有对白云山峰等高远之境的描绘，又有清风万窍的灵动之景，整体意境开阔又带有一种洒脱的气息。主题思想上，通过与潞公的唱和，表达出对超脱俗世生活的向往以及对潞公的情谊。

速览

《和潞公超然台次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仰慕、自嘲、用典、旷达。我公厌富贵，常苦勋业寻。 相期赤松子，永望白云岑。 清风出谈笑，万窍为号吟。 吟成超然诗，洗我蓬之心。 嗟我本何人，麋…