寄黎眉州

译文

从胶西的高处远望西川，（黎錞所在的地方）应该就在孤云落日照耀的那边。瓦屋山上寒冷的积雪在春天之后还未消融，峨眉山上翠绿的山色好像是雨过天晴后被清扫过一样。研习经学的人正在嘲笑研究《春秋》的学问，现在也没有像欧阳修那样爱才的贤人了。暂且等待像陶渊明一样赋《归去来兮辞》，一起趁着时光赏诗饮酒。

注释

錞

黎錞，人名，錞，chún

治经

研究经学。经学是指中国古代研究儒家经典，解释其字面意义、阐明其蕴含义理的学问。

春秋学

对《春秋》这部儒家经典的学术研究。《春秋》是中国古代儒家典籍‘六经’之一。

六一贤

指欧阳修，欧阳修号六一居士，这里是称赞欧阳修的贤能，尤其是他爱才好士的品德。

渊明

指东晋诗人陶渊明，他写有《归去来兮辞》表达归隐的意愿。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天’对仗工整，‘瓦屋’对‘峨眉’，地名相对，‘寒堆’对‘翠扫’，形容词加动词相对，‘春后雪’对‘雨余天’，名词相对，画面感极强，写出了瓦屋山的积雪和峨眉山的翠色这两种不同的景色，一寒一翠，对比鲜明。在情感表达方面，诗人通过颈联‘治经方笑春秋学，好士今无六一贤’表达了对当时经学研究不良风气的不满，以及对像欧阳修那样贤才的怀念，其中的‘笑’字带有讽刺意味。在意境营造上，首联‘胶西高处望西川，应在孤云落照边’勾勒出一种开阔而又略带孤寂的意境，远处的孤云与落照，暗示出友人所在之地的遥远。主题思想上，既有对友人的思念之情，又有对现实中某些现象的感慨，同时还表达了想要归隐，与友人诗酒相伴度过时光的愿望。

速览

《寄黎眉州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、写景、感时、思归。胶西高处望西川，应在孤云落照边。 瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。 治经方笑春秋学，好士今无六一贤。 且待渊明赋归去，…