七月五日二首 其一

译文

为躲避毁谤而写诗如同寻找良医，害怕生病便借酒消愁。在萧条冷落的北窗之下，漫长的日子谁来与我共度呢？今年酷热难耐，草木都像是被熏蒸水煮一般。何况我是过早衰老之人，幽居的气息微弱如同丝线。秋天到来时有了美好的兴致，高粱稻子已经饱含露水。还再次进行这轻声的吟唱，去应和那酒醡流出酒的声音。

注释

谤

恶意攻击别人的话，诽谤。

务

事务，这里可理解为借酒消愁之事。

秫

高粱，音shú。

糟床

酒醡，榨酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居的孤独与寂寥之感。诗人通过描写北窗下的萧条景象，以及自己早衰、幽居气如缕的状态，构建出清冷、落寞的氛围。在写作手法上，首联运用比喻，‘避谤诗寻医，畏病酒入务’，将写诗避谤比作寻医，把酒入愁肠比作处理事务，新奇而生动。颔联以问句‘长日谁与度’直抒胸臆，表现出无人相伴的孤独。颈联描绘炎热天气下草木的状态‘困薰煮’，来衬托自己在恶劣环境下的不适，从侧面烘托出自己的困苦。情感表达上，诗中既有对炎热天气的厌烦，对自身早衰的无奈，又有在秋兴来临之时的一丝欣喜，情感复杂而细腻。主题思想围绕着诗人幽居的生活状态、身体与心境的状况以及季节转换带来的情绪变化展开。

速览

《七月五日二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为幽居诗、孤独感、叹早衰、写景衬情。避谤诗寻医，畏病酒入务。 萧条北窗下，长日谁与度。 今年苦炎热，草木困薰煮。 况我早衰人，幽居气如缕。 秋来有佳兴，秫…