赵郎中见和戏复答之

译文

赵郎中作诗就像泼水一样（顺畅），一挥笔就是三百六十个字。无奈怎么效仿我想要寻医问药，就好像西施藏在白色的地方（不伦不类）。赵郎中饮酒如同淋洒石灰（豪饮），一年能喝十万八千杯。如果不让您早点去处理事务，就会把东海的水喝干从而扬起黄尘。我年老体衰处理政事多有谬误，羡慕您精神风采如同秋天的鹗鸟。很同情我这个老人如今只知道饮酒，为您闲坐吟啸只管签字画押（表示闲适无为）。

注释

缪错

谬误，差错。缪，miù。

秋鹗

秋天的鹗鸟，这里形容人精神抖擞，有不凡的风采。鹗，è。

入务

着手处理事务。

淋灰

把灰洒在物体上，这里形容饮酒如同淋洒石灰一样，是一种豪饮的状态。

坐啸

闲坐吟啸，形容闲适的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，采用夸张手法，如‘一挥三百六十字’‘一年十万八千杯’，极度夸大赵郎中写诗之快、饮酒之多，使人物形象更加鲜明独特，富有诙谐感。在情感表达上，既表达了对赵郎中的羡慕之情，羡慕他的精神风采和潇洒自如，像‘羡君精采如秋鹗’；又有自嘲自叹的意味，像‘我衰临政多缪错’，将自己的衰老、政事上的力不从心与赵郎中的状态相对比。在意境营造方面，通过对赵郎中作诗、饮酒以及自身状态的描写，构建出一种轻松诙谐又略带自嘲的氛围。主题思想围绕着对赵郎中的描写以及与自身的对比展开，展现了两人不同的生活状态和精神风貌。

速览

《赵郎中见和戏复答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夸张、自嘲、羡慕、诙谐。赵子吟诗如泼水，一挥三百六十字。 奈何效我欲寻医，恰似西施藏白地。 赵子饮酒如淋灰，一年十万八千杯。 若不令君早入务，…