和鲁人孔周翰题诗二首 其一

译文

在破败的墙壁上题诗已经过去五年了，老朋友和旧日的风物都依然如旧。肯定知道到来年的中秋之月，又会照着先生枕着酒曲入睡。

注释

坏壁

破壁，破旧的墙壁。

风物

风景和物品，这里泛指景象事物。

定知

料定，肯定知道。

枕曲

曲，酒曲。枕着酒曲，形容嗜酒。枕曲眠表示醉酒而眠，zhěn qū。

赏析

从文学手法上看，首句‘坏壁题诗已五年’直接点明时间的跨度，给人以岁月悠悠之感，用质朴的叙事手法开启全诗。‘故人风物两依然’则是一种今昔对比的写法，在岁月的流逝中，人和景物却没有改变，这种不变之中蕴含着一种稳定和眷恋的情感。‘定知来岁中秋月，又照先生枕曲眠’运用了想象的手法，由当下推及未来，在时间的维度上进一步延伸。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在、安于现状的情感，对故人、旧物有着深深的眷恋。在意境营造上，通过坏壁、中秋月等意象，构建出一种宁静、略带沧桑又闲适的意境。主题思想上主要表达了对往昔的怀念、对当下闲适生活的满足以及对未来依然如此的一种笃定。

速览

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、闲适、叙事、抒情。坏壁题诗已五年，故人风物两依然。 定知来岁中秋月，又照先生枕曲眠。