和鲁人孔周翰题诗二首 其二

译文

再次邀请明月诉说明年之事，记住独自吟诗如同孟浩然那样的我。此次外出为官游历就如同住在旅舍一般，（像曹操诗中所写那样）惊起枝头乌鹊，不知几时才能安睡。

注释

宦游

为求官而出游，外出做官。

传舍

古时供行人休息住宿的地方。

孤吟

独自吟诗。

记取

记住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊、宦途不安的氛围。诗的首句‘更邀明月说明年’，将明月拟人化，明月常常是古人倾诉情思的对象，这里诗人邀明月诉说来年之事，有一种无人可语只能对月倾吐的寂寥感。‘记取孤吟孟浩然’，引用孟浩然的形象，孟浩然一生仕途不顺，以诗酒为伴，诗人以孟浩然自比，暗示自己在孤独中吟诗抒怀的境遇，同时也是用典的手法，使诗歌内涵更为丰富。从情感表达来看，诗人表达了对宦游生活的不安和疲惫，‘此去宦游如传舍’，把宦游之地比作传舍，传舍是古时供行人休息住宿的地方，表明为官之地不断变换，漂泊不定，诗人内心充满无奈。最后一句‘拣枝惊鹊几时眠’，化用曹操‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’的诗意，以惊鹊难眠暗示自己宦游中的不安与动荡，不知何处是归宿。主题思想上反映了诗人对宦游生活的复杂感受，既有孤独寂寥，又有不安疲惫。

速览

《和鲁人孔周翰题诗二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宦游诗、孤独感、用典、漂泊感。更邀明月说明年，记取孤吟孟浩然。 此去宦游如传舍，拣枝惊鹊几时眠。