送碧香酒与赵明叔教授

译文

听说您的妻子贤惠又廉洁，劝您千万不要做楚国的宰相。不羡慕享用御赐的紫驼肉，自己差使仆人去买乡村的美酒。可叹您年老疏狂不知道羞愧，还吟关于丑妇的诗遭受恶语诽谤。学生们听到这些话必定会失笑，冬天暖和却喊冷而且睡觉没有帐子。碧香酒最近出自帝王之家，就像鹅儿破壳时酒浆满溢。您不要学刘伶独自饮酒，拿一壶酒去辅助您夫妻对饮。

注释

慎

千万，表示告诫，小心谨慎。

楚相

楚国的宰相，应是有相关的典故故事，暗示某种官场态度。

紫驼

紫色的骆驼，这里应是指御赐的食物，是比较珍贵的食物。

赤脚

光着脚，这里可能是指家中的仆人之类的。

沽

买，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

村酿

乡村酿造的酒。

嗟

叹息，表示一种感慨。

老狂

年老而疏狂。

丑妇

容貌丑陋的妇女，可能与诗中提到的遭受嘲讽的诗有关。

恶嘲谤

恶意的嘲讽和诽谤。

诸生

各位学生。

帝子家

帝王之家。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境来看，诗中营造出一种诙谐、质朴的氛围，通过描述赵明叔教授的生活态度、家庭状况等，如对他妻子的描述、他的老狂之举、学生的反应等，勾勒出一个充满生活气息的画面。情感表达上，诗人对赵明叔教授既有调侃打趣，如说他老狂不知愧，又有朋友之间的关切，送酒给他还劝他不要独自饮酒，要与妻子共享。主题思想围绕着对赵明叔教授的独特性情、生活状态的展现以及朋友间的互动交往。诗中多处用典，‘楚相’应是有相关的典故，暗示出一种官场名利的态度，‘刘伶’也是典故，通过与刘伶的对比来劝赵明叔不要独自饮酒。整体诗风幽默风趣，充满生活情趣。

速览

《送碧香酒与赵明叔教授》是宋代诗人苏轼的作品，主题为打趣、赠友、用典、生活。闻君有妇贤且廉，劝君慎勿为楚相。 不羡紫驼分御食，自遣赤脚沽村酿。 嗟君老狂不知愧，更吟丑妇恶嘲谤。 诸生闻语定失笑，…