赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵

译文

东边的邻居家主人远游未归，每夜都能听到舂米的悲歌声。自家门前人喧马嘶十分热闹，满屋子喜气就如同春天酿造的美酒。为王事奔忙何曾抱怨过自己贤能而多劳，家中的人又怎忍心交相指责埋怨。大儿子走路踉跄地越过门槛，小儿子在绣帐里咿咿呀呀地说话。一定会让舞者的衣袖挥动着伊州凉州的曲调，更能想象到夜里厨房传出瓮盎相碰的声音。题诗送酒希望您不要讥笑，免得像韩愈（退之）那样被嘲笑片刻的欢乐。

注释

舂相

舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎；相，古代舂米时的一种辅助工具。这里‘舂相’指舂米的声音。

王事

指朝廷之事，古时为官者为朝廷做事称王事。

交谪

谪，zhé，互相责备。

踉蹡

liàng qiàng，走路不稳的样子。

咿哑

yī yā，形容小儿学语或低哭声等。

掣

chè，拉，拽，这里可理解为舞动。

诮

qiào，责备、讥笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如东邻的‘悲歌夜夜’与自家的‘喜气如春酿’形成鲜明对比，突出了自家的欢乐氛围。在情感表达方面，通过描写家庭中的热闹场景，如孩子的活泼表现，表达出一种家庭美满幸福的欢乐情感。在意境营造上，‘喜气如春酿’等句描绘出一种温馨、热闹、欢快的家庭生活意境。主题思想围绕家庭的幸福欢乐展开，同时又表达出对于友人归家的一种祝贺与分享欢乐的情感。诗中对家庭场景的描写细致入微，从孩子的行为到家庭中的声音等，生动地展现了家庭的活力。

速览

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为家庭乐、对比、欢乐、生活景。东邻主人游不归，悲歌夜夜闻舂相。 门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。 王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。 大儿踉蹡越门限，…