次韵周邠寄雁荡山图二首 其一

译文

首先要凭借采药翁的指点（才能领略雁荡山的奇妙），他用画笔绘出如同大槐宫般奇幻的雁荡山图。在小阁上望去，眼前一片翠绿烟霞，明丽动人；那新诗如嚼冰雪之风，让人觉得齿冷（形容诗句风格清冷）。华山和少华山眼看就要称雄陕右地区，而雁荡山的九仙峰如今已经胜过京东之地的山峰。这一生确实有探寻名山的缘分，已经感觉温台地区（雁荡山所在之处）就像在自己手中了。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

大槐宫

出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，被招为驸马，后任南柯太守，享尽荣华富贵。这里指如同梦幻般的地方，用来形容雁荡山图绘出的奇妙之境。

齿冷

耻笑，讥笑。表示因对方行为而使人瞧不起。这里形容诗风清冷，读来让人有清冷之感。

二华

指华山和少华山。

陕右

陕州（今河南陕县）以西地区。

九仙

这里指雁荡山的九仙峰。

京东

宋代路名，辖境包括今山东大部、河南东部、江苏北部等地。

的有

的确有。‘的’，dí，表示真实、实在。

寻山分（fèn）

探寻山的缘分。‘分’，fèn，缘分。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘大槐宫’的典故增添了雁荡山图所绘景色的奇幻色彩。颔联中，‘眼明’和‘齿冷’形成对照，视觉上的‘烟翠’与触觉（感觉）上的‘雪风’相对，从不同感官角度描写看到图中的景象以及读诗的感受，生动而独特。情感表达方面，诗人对雁荡山充满向往与喜爱之情，从‘此生的有寻山分’可看出诗人认为自己与雁荡山有缘，有一种得见名山的庆幸之感。在意境营造上，通过描写图中的翠烟、想象中的九仙峰等景象，构建出一种空灵、清幽又带着奇幻的意境。主题思想围绕对雁荡山的赞美以及对能有缘探寻此山的期待展开。

速览

《次韵周邠寄雁荡山图二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、向往、空灵、用典。指点先凭采药翁，丹青化出大槐宫。 眼明小阁浮烟翠，齿冷新诗嚼雪风。 二华行看雄陕右，九仙今已压京东。 此生的有寻山分，…