次韵周邠寄雁荡山图二首 其二

译文

在西湖相伴三年的时光里和你一同度过，之后我如马入尘埃、你似鹤进樊笼。我独自到东海观看日出，先去石桥踏上像长虹一样的桥身。远远知道分别之后彼此增添了白发，常常在酒樽之前说起病弱的我。所遗憾的是蜀地的山你还未曾见过，将来有一天我们要携手共醉在郫筒酒边。

注释

邠

bīn，地名或姓氏。

鹤入笼

这里形容友人被困住不得自由的状态，鹤本是自在之物，入笼则失去自由。

华发

花白的头发。‘华’在这里读huá。

樽

酒器。

郫筒

郫地所产的竹筒酒，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘马入尘埃’描绘自己入世的奔波劳碌，‘鹤入笼’形容友人被困的状态，两者对比鲜明。颔联‘东海独看’与‘石桥先去’写出自己的游历经历，画面感强，且‘石桥’与‘长虹’的比喻生动地描绘出桥的壮观。情感表达上，此诗蕴含着对往昔共同相处时光的怀念，从‘西湖三载与君同’可见一斑；又有对分别后彼此状况的感慨，如‘遥知别后添华发，时向樽前说病翁’，体现出对友人的牵挂与思念。在意境营造方面，诗中既有西湖共处的往昔宁静画面，又有东海日出、石桥长虹的壮阔之景，还有对未来携手共醉的想象画面，不同的意境相互交织。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有往昔的回忆、现在的牵挂，又有对未来相聚的期待。

速览

《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友人、回忆、感慨、写景。西湖三载与君同，马入尘埃鹤入笼。 东海独来看出日，石桥先去踏长虹。 遥知别后添华发，时向樽前说病翁。 所恨蜀山君未见，…