雪夜独宿柏仙庵

译文

傍晚的细雨渐渐变成雪花，在小庵中高卧感觉十分清幽。梦中惊醒忽然有雪花穿窗而入，夜里安静只听到雪落在竹子上倾泻而下的声音。稍稍压下冬日的温暖倒也能让人感觉舒适些，没有润泽秋旱的土地又怎么耕种呢？老天爷的用意真的难以领会，又安排春风吹拂、天气晴朗。

注释

霙

雪花，音yīng

濡

润泽，音rú

赏析

从文学手法上看，首联‘晚雨纤纤变玉霙’运用了描写的手法，细腻地写出雨转变为雪的过程，‘玉霙’这一词语的使用增添了雪的美感与诗意。颔联‘梦惊忽有穿窗片，夜静惟闻泻竹声’视听结合，‘穿窗片’从视觉写出雪花穿窗的动态感，‘泻竹声’从听觉写出雪落竹上的声响，动静相衬，营造出雪夜的静谧氛围。颈联‘稍压冬温聊得健，未濡秋旱若为耕’则是议论，通过冬雪与秋旱的关联展开思考。在情感表达方面，诗中既有对雪夜清幽环境的喜爱之情，如‘小庵高卧有余清’，又有对天公难以捉摸的无奈之感，像‘天公用意真难会’。在意境营造上，全诗构建出一个雪夜中的小庵这一静谧、清冷的意境。主题思想围绕着雪夜独宿的所见所感，包含对自然现象的思考以及对上天安排的疑惑。

速览

《雪夜独宿柏仙庵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、独宿、感怀。晚雨纤纤变玉霙，小庵高卧有余清。 梦惊忽有穿窗片，夜静惟闻泻竹声。 稍压冬温聊得健，未濡秋旱若为耕。 天公用意真难会，…