董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁

译文

白发苍苍的董储郎中以前曾任眉州知州，他和我的父亲交游。我经过安丘探访他的故居，见到他的儿子董希甫，于是在屋壁上题诗留念。您就像昔日潜藏的白发郎官，至今人们还说您最有文才。我不敢忘记桥玄的话，就像只鸡斗酒祭祀那样怀着敬意，下马前来寻访您的故居。冬天背柴的遭遇虽然得以避免，但听到邻人吹笛就难以忍受。生死离合的事情您就别再问了，我只能洒泪向着西南方的白云（思念您）。

注释

郎潜

郎官久不升迁。出自汉代颜驷的典故，颜驷历经三代皇帝，一直是郎官，到老也未晋升。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

只鸡

一只鸡。常为薄奠之礼。

桥公

桥玄，东汉末年大臣。曹操年少时，桥玄对他多有赏识。

负薪

背着柴草，这里可能暗示生活的艰辛。

吹笛

用向秀《思旧赋》的典故，向秀听到邻人吹笛，思念故友嵇康等，这里表达对故人的思念。

契阔

离合，聚散。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘只鸡敢忘桥公语’，用桥公与曹操的典故，增添了诗的文化内涵和历史厚重感。情感表达十分复杂深沉，既有对董储的敬重怀念之情，从‘至今人道最能文’‘下马来寻董相坟’等句可见；又有一种人生沧桑之感，像‘冬月负薪虽得免，邻人吹笛不堪闻’，将自身经历与对故人的思念交织在一起，借邻人吹笛的典故，表达出对过去经历的感慨和对故人的深切怀念。在意境营造方面，通过‘洒泪西南向白云’这一画面，描绘出诗人在故人故居处的悲戚和对故人的追思之情，白云悠悠，更添一种空灵而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对董储的敬重、怀念，以及诗人自身的人生经历和对生死离合的感慨展开。

速览

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、用典、深沉、追思。白发郎潜旧使君，至今人道最能文。 只鸡敢忘桥公语，下马来寻董相坟。 冬月负薪虽得免，邻人吹笛不堪闻。 死生契阔君休问，…