大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰

译文

超然台上的雪啊，城郭与山川都显得奇美无比。海风吹破如碧琉璃般的海面，不时能看见海上仙山和银色的宫阙。盖公堂前的雪啊，绿色的窗户与朱红的门户相互映衬着时隐时现。堂中的美人与雪争比娇艳，露出洁白牙齿的笑脸美如玉石。山堂的雪更加奇妙，青松怪石与白雪交相错杂。只有您远游未归，五更时分骑在马上忧愁地皱起眉头。您不是淮西的李愬将军，在夜里攻入蔡州擒住吴元济。又不是襄阳的孟浩然，在长安道上骑着驴吟着雪景诗。什么时候能关起门来畅饮美酒，像河东太守一样不在乎别人的诋毁赞誉呢。

注释

超然台

位于山东诸城，苏轼曾加以修葺。

奇绝

奇妙到极点。

碧琉璃

比喻海水清澈碧绿，像琉璃一样。

三山

神话中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

白银阙

白色的宫阙，这里形容海上仙山的景象。

粲然

形容笑容灿烂的样子。

琼丝

这里指白雪。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指友人孔周翰。

李侍中

即李愬（sù），唐代将领，曾雪夜入蔡州平叛。

吴元济

唐代藩镇割据势力的代表人物。

孟浩然

唐代诗人，以写田园山水诗著名。

河东守

可能是用典，泛指地方郡守之类的官员。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，生动地描绘出青州道上雪景的奇绝。如'海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙'，把海风吹拂下的海面比作碧琉璃，又想象出海上的仙山银阙，虚实结合，增添了雪景的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写雪景的美好，又提及友人未归，表露出对友人的思念与牵挂。'惟有使君游不归，五更马上愁敛眉'直接点明友人远游未归，自己的忧愁之情。在意境营造上，诗中的雪景意境宏大而又奇幻，有城郭山川、海上仙山、堂前美人和青松怪石等元素，构成了一幅丰富的雪中画卷。主题思想围绕着雪景与对友人的思念之情展开，借景抒情，在对不同雪景的描绘中，融入对友人的情感，同时又通过与其他人物对比，进一步表达出希望友人能归来享受宁静生活的愿望。

速览

《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思念、借景抒情、对比。超然台上雪，城郭山川两奇绝。 海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。 盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。 堂中美人雪争妍，粲然一笑…