至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一

译文

穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马匹来到古老的黄河之滨，原野广阔天空低沉，白雪像玉屑一样纷纷扬扬。我自己嘲笑自己就像那吃毡毛的苏武（典属国是他官职），来拜访如同谪仙人一样的你。为官四处游历，到处都感觉身体如同寄居一般，什么时候才能亲自从事农事呢。还是写些新诗来和你的诗吧，不要因为风雨就荒废了报晓的鸡鸣。

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

羸马

瘦弱的马。羸，léi，瘦弱。

糁

sǎn，这里指散落，洒下，形容雪像玉屑散落。

餐毡

《汉书·苏武传》记载，苏武被匈奴幽禁，嚼雪与毡毛并咽之，后以餐毡表示坚持气节，这里是诗人以苏武自比仕途坎坷但坚守。

典属国

官职名，这里代指苏武。

谪仙人

原指被贬谪到人间的仙人，多用来赞誉才学优异的人，这里指李公择。

宦游

外出求官或做官。

赏析

在文学手法上，首联通过'敝裘羸马'和'野阔天低糁玉尘'的描写，一写自身形象与所处之地，一写眼前广阔雪景，形成鲜明对比，以景衬人，烘托出一种孤寒的氛围。颔联运用典故，'典属国'指代苏武，'谪仙人'指代李白，这里苏轼以苏武自比，把李公择比作谪仙人，既表达了自己仕途的坎坷如同苏武一般，又夸赞了友人的超凡脱俗。情感表达上，既有自己宦游的孤独、漂泊感，如'宦游到处身如寄'一句，又有对友人的欣赏和与之相聚的喜悦，从和诗相迎可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一幅冬日黄河之滨的雪景图，荒寒而辽阔，在这样的背景下，诗人的孤独感和对友人的情感更显得深沉。主题思想上，既包含了诗人对自身宦游生活的感慨，又体现了与友人之间的情谊。

速览

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宦游感、用典故、雪景诗、友情诗。敝裘羸马古河滨，野阔天低糁玉尘。 自笑餐毡典属国，来看换酒谪仙人。 宦游到处身如寄，农事何时手自亲。 剩作新诗与君和，…