书韩干牧马图

译文

在终南山下，汧水与渭水之间，不禁让人想象起开元、天宝年间的情景。众多马坊分布在狭窄的秦川，四十万匹马聚集如云烟一般。有骓、駓、骃、骆、骊、骝、騵等各种毛色的马，还有白鱼、赤兔、骍、皇、䮧等名马。它们有着龙的头颅凤的脖颈，既威武又美丽，奇特的姿态和超凡的品性隐藏了劣马的愚顽。碧眼的胡人手脚麻利，每年按时修剪洗刷马匹供给皇帝的马厩。皇帝穿着柘黄袍，近侍有三千人，宫女们红妆映照，容光如同流光溢彩的深潭。楼下的玉螭口中吐出清冷的泉水，马匹往来践踏溅起湍急的水花。众多画工舔着笔调和朱砂和铅粉作画，先生曹霸的弟子韩干。马厩里的马大多肉多屁股圆，能在画肉中画出骨头尤其困难，马匹还配有金制的马笼头、玉制的马嚼子和锦绣的罗鞍。马鞭抽打、烙铁烙马伤害了马的天然本性，不如这幅图更接近自然。平坦的沙地和纤细的青草荒远而茂盛，马如惊飞的鸿雁和脱逃的野兔争先奔跑。驾车高手王良要是能挟着马鞭飞上天空，又何必低头受制于短辕拉车呢。

注释

汧渭

汧水和渭水，汧，qiān。

骓駓骃骆骊骝騵

都是马的毛色种类，骓（zhuī），毛色苍白相杂的马；駓（pī），毛色黄白相杂的马；骃（yīn），浅黑杂白的马；骆，黑鬃的白马；骊（lí），纯黑色的马；骝（liú），黑鬃黑尾的红马；騵（yuán），赤毛白腹的马。

骍皇䮧

骍（xīng），赤黄色的马；皇，毛色黄白相间的马；䮧（jué），一种马。

尻脽

尻（kāo），屁股；脽（shuí），臀部。

鞭箠

鞭子，箠（chuí），鞭子。

赏析

这首诗在意境上，通过对开元天宝年间牧马盛景的想象描绘，营造出一种宏大、壮观而又充满生机的氛围。如‘四十万匹如云烟’，以云烟来形容马的众多，给人以强烈的视觉冲击，仿佛看到了那众多马匹聚集的壮观场景。在写作手法上，运用了铺陈的手法，详细地列举马的种类、描写马的姿态，如‘骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍皇䮧’，使读者对当时马匹的丰富多样有深刻印象。同时采用对比，将马厩中被伤害天性的马和图中自然的马作对比，突出图的可贵。情感表达上，诗人对韩干的《牧马图》充满赞美之情，认为其画出了马的自然之态，同时也蕴含着对开元天宝盛世的怀念，以及对当时养马中一些伤害马天性行为的批判。主题思想上，表面是对一幅画的鉴赏，实则通过对画的解读，反映出对往昔盛世的追念和对事物本真状态的推崇。

速览

《书韩干牧马图》是宋代诗人苏轼的作品，主题为忆盛世、赞画作、写马图、怀往昔。南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。 八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。 骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍皇䮧。 龙颅凤颈狞且…