徐州送交代仲达少卿

译文

我这一身没什么用处就来到东边，全靠这大好江山安慰我这不中用之人。以前的长官不嫌弃我长久以来的衰颓无用，还允许我多次举起酒杯畅饮。满城中遗留的仁爱风尚不知谁能继承，极目远望那离去的扁舟，想要挽留却也拉不回。您回到朝廷青云直上之后是否还记得，这城墙边结交游玩的美好经历呢。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠，lài

衰废

衰弱无用。

遗爱

遗留仁爱于后世。多用作对离去的地方官的赞扬语。

扁舟

小船。

城隈

城墙角落，这里指城市。wēi

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，诗人以‘无用’‘不才’自嘲，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比，‘旧尹未嫌’与自己的‘衰废久’相对比，同时‘清樽犹许’也展现出旧友间的情谊。颈联‘满城遗爱知谁继’以问句形式表达对旧尹离去的不舍与担忧，‘极目扁舟挽不回’则将目光聚焦在扁舟之上，通过描写扁舟远去，渲染出一种无奈的离别之情。尾联以对友人未来的期许与回忆往昔交游的美好作结，表达了诗人复杂的情感。在意境营造方面，诗中既有对自身境遇的低叹，又有对友情和旧尹贤德的描述，形成一种怅惘与感怀相交织的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍、对自身境遇的感慨以及对旧尹贤德的敬重。

速览

《徐州送交代仲达少卿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、感怀、友情、自嘲。此身无用且东来，頼有江山慰不才。 旧尹未嫌衰废久，清樽犹许再三开。 满城遗爱知谁继，极目扁舟挽不回。 归去青云还记否，…