和孔密州五绝 见邸家园留题

译文

听说您带着美酒乘车前来，我的这首小诗不忍心写在墙上（磨砖为镜，此处表示题壁）。《阳关三叠》您一定要保密啊，除了胶西这里没人懂得唱它。

注释

旆

旗帜，这里泛指车驾等，读音：pèi

著

写、附着，读音：zhuó

砖磨

此处用磨砖为镜的典故，暗指题壁之事

阳关三叠

古曲名，是根据王维的《送元二使安西》谱写的乐曲，表达送别之情

胶西

地名

赏析

从文学手法上看，首句‘大旆传闻载酒过’，以叙事起笔，用‘大旆’这一具有鲜明标识的事物来代指友人，给人一种隆重之感。‘传闻’二字增添了一种不确定性和期待感。第二句‘小诗未忍著砖磨’运用典故，‘著砖磨’这种表达很新颖奇特，以一种委婉的方式表达对自己诗作的珍视。情感表达方面，诗中充满了对友人的亲近和戏谑之情，像是朋友之间的玩笑话。在意境营造上，没有宏大壮阔的景象，而是一种轻松诙谐的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过这些诗句展现出诗人与友人之间独特的相处模式。

速览

《和孔密州五绝 见邸家园留题》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情、诙谐、叙事、用典。大旆传闻载酒过，小诗未忍著砖磨。 阳关三叠君须秘，除却胶西不解歌。