和赵郎中见戏二首 其二

译文

我敲打着藤床你放声唱歌，明年就六十岁了拿你可怎么办呢。醉态癫狂只是为了装点风景（增添意趣），不要在人前自我洗刷（掩饰醉态）。

注释

藤床

藤编的床榻，是一种比较简易的卧具或坐具。

奈君何

拿你怎么办。‘奈……何’是古汉语中表示对某事或某人无奈的固定句式。

醉颠

醉酒后的癫狂状态。

装风景

装点风景，此处指增添意趣。

洗磨

洗刷、掩饰。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘我击藤床君唱歌’这一简单的动作场景，直接勾勒出一幅闲适、随性的画面，画面感很强。情感表达方面，有一种朋友之间不拘小节、共享欢乐时光的惬意与自在，字里行间透露着对这种相处模式的珍视。在意境营造上，‘击藤床’‘唱歌’等行为营造出一种轻松、自由、洒脱的氛围。主题思想则是表达了对友情岁月的珍惜以及对生活中这种随性时刻的享受。整体风格较为质朴、自然，以直白的表述传递出深厚的情感。

速览

《和赵郎中见戏二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情、闲适、洒脱、随性。我击藤床君唱歌，明年六十奈君何。 醉颠只要装风景，莫向人前自洗磨。