与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一

译文

彭城是古代的战国之地，孤独的行客已厌倦登山临水。汴水和泗水交汇的地方，有着百丈深的清澈潭水。老朋友不顾千里之遥，裹足步行前来探望。拿什么来使尊贵的客人愉悦呢？就用潭水来洗净您的心灵吧。

注释

彭城

古地名，今江苏徐州。

孤客

孤独的旅客。

登临

登山临水，泛指游览山水。

汴泗

汴水和泗水。

茧足

脚因走远路而磨出硬皮，形容长途跋涉。茧，jiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带孤寂的氛围。首联点明彭城的历史底蕴以及诗人作为孤客倦于登临的情绪，古战国的历史感和孤客的孤独感相融合。颔联描写汴泗交流处深不见底的清潭，以景衬情，加深了这种幽深感。颈联通过故人千里来寻自己，体现出友情的珍贵，从孤寂的情绪中引出一丝温暖。尾联以潭水洗君心来招待友人，表达出对友人到来的欣喜以及对友情的珍视。从写作手法看，先抑后扬，先写自己的倦与孤，后写友人到来的喜悦。在情感表达上，孤独与欣喜相互交织，孤独感因友人到来而得到慰藉，整体情感真挚自然。主题思想围绕着孤独、友情、历史感以及自然景色展开，诗人身处彭城这一有着历史意义的地方，孤独之情被友人的到来冲淡，在自然景色中享受友情的美好。

速览

《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独感、写友情、古地名、登山临水。彭城古战国，孤客倦登临。 汴泗交流处，清潭百丈深。 故人轻千里，茧足来相寻。 何以娱嘉客，潭水洗君心。