与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其二

译文

年老的太守厌倦了处理官府文书，先生也结束了讲学。有着魏晋名士的风流气度，谈笑间如同上古伏羲氏时的人那般自在。黄河的洪峰一下子就过去了，水色青绿得如同可以酿酒。您可不要轻视这种快乐，这种快乐是清新且旷放的。

注释

簿书

官府中的文书、档案。

函丈

原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈，后用来指讲学的座席，这里代指讲学。

羲皇

即伏羲氏，是传说中的上古帝王。这里‘羲皇上’表示上古伏羲氏时的人们质朴自在的状态。

河洪

黄河的洪峰。

酿

酿造。这里说水色绿得如同可以酿酒，是一种夸张的描写手法，形容水色的清绿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘老守’对‘先生’，‘厌’对‘罢’，‘簿书’对‘函丈’，工整地写出人物的状态。颔联通过‘风流魏晋间，谈笑羲皇上’，运用典故，将人物的风度与魏晋名士以及上古伏羲氏时的人们相类比，塑造出超凡脱俗的形象。在意境营造方面，诗中描绘了洪峰过后绿水可酿的画面，营造出一种清新、旷达且富有诗意的意境。情感表达上，诗人传达出一种对摆脱世俗事务后的轻松自在生活的向往与享受。主题思想围绕着对这种闲适、高雅生活的推崇与珍视展开，展现出对自由、惬意生活境界的追求。

速览

《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、旷达、用典、写景。老守厌簿书，先生罢函丈。 风流魏晋间，谈笑羲皇上。 河洪忽已过，水色绿可酿。 君无轻此乐，此乐清且放。